Talvez --- Perhaps

Que todos nós consigamos conviver
com os nossos "talvez"...


"Talvez eu venha a envelhecer rápido demais.
Mas lutarei para que cada dia tenha valido a pena.
Talvez eu sofra inúmeras desilusões
no decorrer de minha vida.
Mas farei que elas percam a importância
diante dos gestos de amor que encontrei.
Talvez eu não tenha forças
para realizar todos os meus ideais.
Mas jamais irei me considerar um derrotado.
Talvez em algum instante
eu sofra uma terrível queda.
Mas não ficarei por muito tempo
olhando para o chão.
Talvez um dia o sol deixe de brilhar.
Mas então irei me banhar na chuva.
Talvez um dia eu sofra alguma injustiça.
Mas jamais irei assumir o papel de vítima.
Talvez eu tenha que enfrentar alguns inimigos.
Mas terei humildade para aceitar as mãos
que se estenderão em minha direção.
Talvez numa dessas noites frias,
eu derrame muitas lágrimas.
Mas não terei vergonha por esse gesto.
Talvez eu seja enganado inúmeras vezes.
Mas não deixarei de acreditar que em algum lugar
alguém merece a minha confiança.
Talvez com o tempo eu perceba
que cometi grandes erros.
Mas não desistirei de continuar
trilhando meu caminho.
Talvez com o decorrer dos anos
eu perca grandes amizades.
Mas irei aprender que aqueles que realmente são
meus verdadeiros amigos nunca estarão perdidos.
Talvez algumas pessoas queiram o meu mal.
Mas irei continuar plantando a semente da
fraternidade por onde passar.
Talvez eu fique triste ao concluir
que não consigo seguir o ritmo da música.
Mas então, farei que a música
siga o compasso dos meus passos.
Talvez eu nunca consiga enxergar um arco-íris.
Mas aprenderei a desenhar um,
nem que seja dentro do meu coração.
Talvez hoje eu me sinta fraco.
Mas amanhã irei recomeçar,
nem que seja de uma maneira diferente.
Talvez eu não aprenda todas as lições necessárias.
Mas terei a consciência que os verdadeiros
ensinamentos já estão gravados em minha alma.
Talvez eu me deprima por não ser capaz
de saber a letra daquela música.
Mas ficarei feliz com as outras
capacidades que possuo.
Talvez eu não tenha motivos
para grandes comemorações.
Mas não deixarei de me alegrar
com as pequenas conquistas.
Talvez a vontade de abandonar tudo
torne-se a minha companheira.
Mas ao invés de fugir,
irei correr atrás do que almejo.
Talvez eu não seja exatamente
quem gostaria de ser.
Mas passarei a admirar quem sou.
Porque no final saberei que,
mesmo com incontáveis dúvidas,
eu sou capaz de construir uma vida melhor.
E se ainda não me convenci disso,
é porque como diz aquele ditado:
“ainda não chegou o fim”
Porque no final não haverá nenhum “talvez”
e sim a certeza de que a minha vida valeu a pena
e eu fiz o melhor que podia."




Aristóteles Onassis
---
We all manage to live
with our "maybe" ...


"Maybe I will grow old too fast.
But I will fight for that every day was worth it.
Maybe I suffer many disappointments
throughout my life.
But they will lose their importance
before the gestures of love found.
I may not have forces
to accomplish all my goals.
But I would never consider myself a loser.
Maybe at some point
I suffer a terrible fall.
But I will not be long
looking at the floor.
Perhaps one day the sun stops shining.
But then I will bathe in the rain.
Maybe one day I suffer injustice.
But I would never assume the role of victim.
I may have to face some enemies.
But I have the humility to accept the hands
that will be extended in my direction.
Maybe one of those cold nights
I shed many tears.
But I will not be embarrassed by this gesture.
Maybe I'm wrong many times.
But I will not fail to believe that somewhere
someone deserves my trust.
Maybe in time I realize
I made big mistakes.
But do not give in to continue
walking my way.
Maybe with the years
I miss great friendships.
But I will learn that those who really are
my true friends will never be lost.
Maybe some people want to injure me.
But I will continue to plant the seed of
fraternity where to go.
Maybe I'll be sad to conclude
I can not follow the rhythm of music.
But then, I will make music
follow the rhythm of my footsteps.
I may never get to see a rainbow.
But learn to draw one,
even if it is within my heart.
Maybe today I feel weak.
But tomorrow I will start,
even if it is in a different way.
Maybe I did not learn all the lessons needed.
But I will have the consciousness that the real
teachings are already written in my soul.
Maybe I was depressed about not being able
to know the lyrics of that song.
But I'll be happy with the other
skills I have.
I may not have reasons
for large celebrations.
But I will certainly rejoice
with small achievements.
Perhaps the will to leave everything
become my companion.
But instead of fleeing,
I will run after the I crave.
Maybe I'm not exactly
Who wants to be.
But I shall wonder who I am.
Because in the end know that
even with countless questions,
I am able to build a better life.
And if you have not convinced me that,
is because as the saying says:
"Has not yet reached the end"
Because in the end there will be no "maybe"
but the certainty that my life has been worthwhile
and I did the best I could. "


Aristotle Onassis