O certo é que eu to vivendo eu to tentando.---What is certain is that I'm living I'm trying to.

- Temos 37 segundos.
-Ótimo. Agora esperamos!
- Não. Nós respiramos, temos pulso, regeneramo-nos. Os nossos corações batem as nossas mentes criam, as nossas almas alimentam-se.37 segundos bem usados são uma vida.


( Filme: A Loja Mágica de Brinquedos )
( Título: Cazuza )
---- We have 37 seconds.
Great. Now we wait!
- No. We breathe, we pulse regeneramo us. Our hearts beat our minds create, our souls feed. 37 / 2 is a life well used.

(Movie: The Magic Toy Shop)
(Title: Cazuza)

Silêncio / Silence

Silêncio

Quando eu não puder falar...
Meu silêncio dirá tudo...
É que as vezes os nós
Prendem minha voz...

Mas (...) Olhe em meus olhos...
Eles falam. Gritam pra você...

Quando eu não puder falar...
Meu silêncio bastará...
É que em certas ocasiões
Prefiro silenciar...

Mas (...) Olhe nos meus olhos...
Eles não metem... Eles falaram com você.

Carlos Romário




Silence

When I can' t speak ...
My silence will tell all ...
It's that sometimes we
Hold my voice ...

But (...) Look into my eyes ...
They talk. They shout for you ...

When I can't speak ...
My silence will suffice ...
Is that on certain occasions
I prefer silence ...

But (...) Look into my eyes ...
They don't lie ... They spoke to you.


Carlos Romário

Como criança / As a child

Como criança


Acreditei no amor...
Fui como criança...
Puro e inocente...


Olhei da beira de um rio
E vi meus olhos...
Vi seu brilho na água brilhar...


Acreditei no amor...
Foi como um sonho...
Não quero acordar...


Carlos Romário




As a child

I believed in love ...
I went as a child ...
Pure and innocent ...

I looked at the edge of a river
And I saw my eyes ...
I saw your bright shining in the water ...

I believed in love ...
It was like a dream ...
Do not want to wake up ...



Carlos Romário

Velhos barcos / Elders boats

Velhos barcos

Os barcos já se foram...
Fiquei eu... Fiquei só...
Apenas eu e eu mesmo
Poderia ter sido melhor.

Já vejo as velas ao longe...
Escuto o festejar...
Velhos barcos que partiram
Fiquei a observar...

A saudade me abraçava
A dor já me consumia
Amigos... Histórias... Sorrisos...
Nos barcos que ali partiam...

E o que seria de mim?
O que haveria de ser... (?)
Eu que fiquei nesse cais...
Eu que fiquei sem você...

Os barcos já se foram...
Fiquei eu... Fiquei só...
Se o passado fosse agora
Teria escolhido melhor...

Carlos Romário


Elders boats

The boats are gone ...
I me ... I was just ...
Just me and myself
Could have been better.

I can see the sails in the distance ...
I hear the party ...
elders boats left
I was watching ...

Nostalgia hug me
The pain has consumed me
Friends ... Stories ... Smiles ...
The boats were leaving there ...

And what would become of me?
What would be ... (?)
I got to this pier...
I got it without you ...

The boats are gone ...
I me ... I was just ...
If the past is now...
Would have chosen a better ...

Viajei tantos espaços pra você caber assim no meu abraço, te amoooo

oo!!!!!

---

I traveled many places for you to fit well in my embrace, I looovee youuuu !!!!!

Não há sensação melhor no mundo do que amar, e quando a gente ama a pessoa certa é melhor ainda e eu sei q vc é a pessoa certa e independente do que acontecer eu te amarei pra sempre porque você é o q dá sentido a minha vida é o que me faz mais do que feliz. Só posso afirmar uma coisa: Você é tudo que eu sempre quis e eu sei que nunca vou conseguir viver sem você. Jéssica Kelly e Halan Cleyton pode acreditar que é pra sempre <3

---
There is no better feeling in the world than love, and when we love the right person is even better and I know u q is the right person and no matter whathappens I'll love you forever because you are qgives meaning to my life is what makes me more than happy. I can only say one thing: You're all I ever wanted and I know I'll never live without you. JessicaKelly and Halana Cleyton can believe it's been forever <3

Se eu pudesse parar o tempo pra tudo se assentar eu poderia descansar a cabeça sabendo que você era meu, TODO MEU (L'

---

If I could stop time to settle everything I could rest my head knowing that you were mine, all mine (L '

Eu te amo e eu te quero pra sempre do meu lado por que meu amor por

ti é algo inexplicavel algo que só Jéssica Kelly é capaz de entender...

---

I love you and I want you forever by my side by my love for
you is something inexplicable something that only Jessica Kelly isable to understand ...

O que está em minha mente?---What's on my mind?

Eu estou muito cansada. Estou cansada de cuidar de pessoas que não dão a mínima para mim. Estou cansada de esperar por um texto que nunca vai chegar. Estou cansada de pensar 'as coisas serão diferentes', mas que nunca mudam. Eu estou cansada de dar as chances, apenas para ser abandonado. Eu estou cansada de colocar diante de 100% de esforço e apenas 25% de retorno. Eu estou cansada de promessas não cumpridas. Estou cansada de desilusões pelas pessoas que mais importam para mim. Estou cansada de fazer alguém uma prioridade, quando, na realidade eu sou apenas eu peça para eles. Estou cansada de amigo de merda que nunca está lá para mim. Estou cansada de auto idiotas centrado, que apenas manipulam uma situação a partir de sua própria perspectiva, nunca sequer pensam pelo que alguém está passando.
Eu estou tão cansada da mesma velha monotonia que se repete outra vez.

---

I'm very tired. I'm tired of caring for people who do not give a damn about me. I'm tired of waiting for atext that will never come. I'm tired of thinking 'things will be different', but that never change. I'm tired of giving chances, only to be abandoned. I'm tired ofputting forth 100% effort and only 25% return. I'm tired of broken promises. I'm tired of disappointmentfor the people who matter most to me. I'm tired of making someone a priority, when in reality I'm just Iask them. I'm tired of shitty friend who is never there for me. I'm tired of self centered idiots who onlyhandle a situation from their own perspective, never even think that someone is passing by.
I'm so tired of the same old monotony that is repeated again.