« No sé si lo recuerdo o me lo contaron pero cuando era chiquita mi mamá me decía “Dame la mano para cruzar la calle”, y yo le decía “no, no te la doy, te la presto”, porque dar la mano me sonaba a darla, sacármela y darla ¿pero dar una mano no es un poco eso?
Dar una mano a alguien es mucho más que hacer un favor. No es dedicar unos minutos que te sobran o prestar una remera que no usas, es dar una parte tuya, es darte vos.
Dar la mano es aferrarte y aferrar al otro. Cuando el mundo se vuelve un abismo y todo se cae tus manos no se aferran a algo, se aferran a alguien, alguien que no te deja caer.Cuando vos diste tu mano ya no hay forma de soltarla, ya no es tuya, está unida a la del otro, las dos manos son una.
Las manos nos unen, nos suman, cuando damos la mano dejamos de ser yo para ser nosotros.
Mi mano ya no es mía, es tuya, o nuestra. Nunca voy a soltarte la mano, pase lo que pase. »
---
"I do not know or remember but I was told when I was little my mother told me" Give me your handto cross the street, "and I said" no, do not give it, you lend it, "because I shake hands sounded to give it, get it out and give a hand but do not givea bit of that?
Give a hand to someone is much more to do a favor. It is a few minutes left over or lend you a shirt you do not use, is to give a part of you, is to give you.
Shaking hands is hold on and cling to the other.When the world becomes a chasm andeverything falls your hands do not cling to something, hold on to someone, someone whowill not let you fall.
When you gave your hand and no way torelease it, it's not yours, is linked to the other, both hands are one.
Hands join us, join us when we shake hands to be me to be us.
My hand is not mine, it's yours or ours. I'll neverlet go her hand, whatever happens. "
you know when you become feeling so mentally tired, so whacked, tired of people, tired of everything, tired of you and stuff? you know when you are so damn down that everything that you want to do is dissapear and kill everybody? well i don't want to run away or kill anybody, i just want to cry and i wanna get chocolate wasted.
---
você sabe quando você se torna sensação tão mentalmente cansado, tão cansado, cansado das pessoas, cansada de tudo, cansado de você e outras coisas? você sabe quando você é muito baixo que tudo o que você quer fazer édesaparecer e matar todo mundo? Bem, eu nãoquero fugir ou matar ninguém, eu só querochorar e eu quero começar o chocolatedesperdiçado.
se eu quero você de volta? não. eu não quero que você vá embora.
Amigos. Você pode ter muitos amigos mas poucos são verdadeiras. Família, você nasce com uma família, apenas uma família. Mas você pode ganhar outro. Eu ganhei, eu ganhei vocês.Você mora longe de mim, temos um oceano que nos mantém à parte, e nós não temos meios para viajar. Mas nós temos outras coisas. Nós temosa chave. A chave que abre todas as portas da vida. A chave que mantém as pessoasconectadas. A chave que mantém as pessoasjuntas. A chave que faz com que as pessoas vivem. Essa chave é o amor. O amor pode seruma arma dura, o amor pode matar pessoas mas o amor é o que nos torna o que somos hoje. Nós somos amigos, não importa quanto tempo, nãoimporta por que e não importa como.
Vós sois meus amigos, vocês são família.porque a família se são nossos amigos mais próximos, os amigos podem ser a nossa família também. Porque os amigos apoiá-lo, os amigosestão lá para você, como você.
Distância, ciúmes, brigas, loucura não são suficientes, porque nós podemos resistir.
Não importa quanto tempo vocês estão na minha vida, eu posso apostar que você é mais importante para mim do que algumas pessoasque vivem na minha vida desde sempre.
---
Friends. You can have tons of friends but few are true. Family, you born with one family, only one family. But you can earn another. I earned, I earned you guys. You live far away from me, we have an ocean that keeps us appart, and we have no means to travel. But we have other things. We have the key. The key that opens every door in life. The key that keeps people connected. The key that keeps people together. The key that makes people live. That key is love. Love can be an hard gun, love can kill people but love is what makes us who we are today. We're friends, doesn't matter how long, doesn't matter why and doesn't matter how.
You are my friends, you are family. because if family are our closest friends, friends can be our family too. Because friends support you, friends are there for you, like you do.
Jealous, distance, fights, craziness are not enough because we can resist.
No matter how long you guys are in my life, i can bet you are more important to me than some people that live in my life since forever.
Eu fiz-me prometer-lhe que se ela parasse de insistir com a ideia de hospital eu iria tomar todos os remédios da anemia por mais que isso me custe. Ela cedeu. E eu, com o pouco de energia que tinha, levantei me e ao fim de tomar uns cinco ou seis comprimidos a dor morreu. As vezes gostava que alguns comprimidos matassem alguns sentimentos aqui dentro de mim. Se continuar inteligente como sou, um dia junto-me com alguém ligado com a medicina e inventamos o remedio santo para desgostos de amor, de amizade e familiares. Um facto mundial: todos nos, temos a dor em comum, todos nos ficamos desiludidos com alguma coisa, com alguém, o que me leva a crer que tem que haver uma cura para isso. Se não conseguir encontrar uma cura para isso vou ter que mudar mais ainda, vai ter que depender de mim aquilo que acontece comigo. Ate hoje, tudo o que acontece dentro do meu peito tem dependido exclusivamente dos outros e essa e a pior das dores. Hoje senti-me como quem tinha um vazio aqui dentro, não era o vazio de sempre, era um vazio novo, um buraco aberto recentemente. Acho que preciso de escrever para os outros mais vezes, preciso do meu blog. Porque na verdade, estou farta de escrever no meu caderno. Agora vou descansar, as noites com pesadelos repetem-se todos os dias, acordo mais cansada do que estou antes de me deitar. Dormir, que parecia ser fácil e natural antes, agora tornou-se mais uma das coisas impossíveis da minha vida. Talvez o problema seja ter comprado um telemóvel com acesso a todas as redes sociais. Também foi culpa do Berry eu ficar no estado que estou. As manchas negras por baixo dos meus olhos não se podem chamar olheiras, porque vão dos olhos ate ao umbigo. Ninguém repara nisso, ninguem repara em mim. Nem sei como isso e possível, uma pessoa tao palida como eu com manchas negras nos olhos, são apenas evidencias do que eu estou a viver. Talvez o erro seja meu, mais um. Talvez devesse mesmo deixar o telemóvel na gaveta, voltar ao Nokia, largar o mundo ao qual me prendi. Largar tudo. Talvez precise de perceber o que se passa comigo. Talvez precise de ajuda. Talvez precise de tanta coisa impossível que nem percebo que me estou a afundar num buraco de impossibilidades e e por isso que continuo a magoar-me dia e noite. Talvez precise de encontrar uma resposta para tudo o que se esta a passar na minha cabeça ou talvez só precise de virar a pagina ou fechar o livro. Ou melhor, talvez precise de limpar o que sobrou do copo partido aqui dentro.
---
I made me promise her that if she stopped insisting on the idea of hospital I would take all of anemia drugs for more than it costs me. She relented. And I, with what little energy I had, I got up and after taking five or six pain pills died. Sometimes I wish some pills to kill some feelings inside of me. If you are still smart as I am, one day I join with someone connected with medicine and holy to invent a remedy grievances of love, friendship and family. A world that, in all, the pain we have in common, we were all disappointed with something, someone, which leads me to believe there has to be a cure for it. If you can not find a cure for this I have to change even more, will have to depend on me what happens to me. Until today, everything that happens in my chest has relied exclusively on others and that the worst of pains. Today I felt like someone had a void inside, was not always empty, one was empty again, a newly opened hole. I think I need to write for others more often, I need my blog. Because actually, I'm sick of writing in my notebook. Now I'll rest the night with nightmares recur every day, according'm more tired than before going to bed. Sleep, which seemed to be natural and easy before, now became one of the most impossible things in my life. Perhaps the problem is he bought a phone with access to all social networks. Berry was also the fault of the state that I am staying. The black spots under my eyes dark circles can not be called because the eyes go up to the navel. Nobody notices it, nobody notices me. I do not know how this is possible, a person like me so pale with black spots in the eye, are only evidence of what I'm living.Perhaps my error is plus one. Maybe I should even leave the phone in the drawer, go back to Nokia, forsake the world to which I held. Drop everything. Maybe you need to understand what is happening to me. Maybe you need help. Maybe I need so much impossible not realize that I'm sinking into a pit of impossibilities and and why I keep hurting me day and night.You may need to find an answer for everything that is going on in my head or maybe just need to turn the page or close the book. Or rather, you may need to clean what's left of the cup dentro.al party here, said no, but she insisted.
Todos falhamos. Eu falho. Eu falhei. Falhei aos dois anos quando me levantei da cama e nao consegui andar. Falhei aos oito quando errei um exercicio de matematica a e a professora me bateu. Falhei aos nove quando queria bater com uma pedra na minha prima e me impediram e eu fugi da escola. Falhei aos dez quando fugi da escola pra ir para o rio. Falhei aos doze quando tive a minha primeira nota negativa. Falhei aos treze e aos catorze e continuo a falhar 6358985422658 vezes agora que tenho 18. Falhar. Falhar magoa-nos. Magoa quem nos rodeia. Tu falhas-te comigo. Mas e eu?! Nao falhei e nao falho contigo? Eu falho. E falho comigo. Como agora. Eu falho quando aceito que que falhes tanto comigo. Eu falho quando fecho os olhos para ver o lado bom de uma coisa que nao tem lado bom. Eu falho. E continuo a falhar todos os dias. Falhar e errar. Errar e magoar alguém e parece que magoar as pessoas e tao comum hoje em dia que nem percebemos. Percebes quando me magoas? Nao. Porque nao consegues ver que ca dentro tudo rui quando isso acontece. E quando tudo o que esta a ruir la dentro passa ca pra fora, eu dou tudo o que tenho para te magoar tanto ou mais do que me magoas a mim. Tentar pagar com a mesma moeda - falho. Depois de fazer isso, recuo. Para não te fazer sofrer. Depois de tudo, tento mostrar-te que estas certo e eu estou errada. Tento perdoar-te aqui dentro. Tento fingir que esta tudo bem ca fora - falho. Eu falho, 24 horas por dia. Talvez aprenda com isso, ou talvez continue a não querer aprender. Talvez tenhamos que falhar pra crescer. Ou talvez seja eu. Talvez seja eu a ter uma enorme atracção por falhar. Talvez esteja tao acostumada a falhar que nem percebo o quanto isso me arruína em todos os sentidos. Talvez.
---
All failed. I fail. I failed. I missed the two years when I stood up and could not walk. I failed to eight wrong when a math teacherto and hit me. I failed to nine when he wanted to hit with a stone in my cousin and I stopped and I ran away from school. I failedto ten when I escaped from school to go to the River. I failed totwelve when I had my first negative note. I failed at thirteen andfourteen and still fail 6358985422658 times now that I'm 18.Fail. Failure hurts us. It hurts those around us. You fault with me. But what about me?! Does not fail and not fail you? I fail.And failed me. Like now. Accepted that when I fail to fail meeither. I fail when I close my eyes to see the good side of something that has no good side. I fail. I continue to fail every day. Fail and make mistakes. Wrong and hurt someone and it seems to hurt people and so common nowadays that we do not notice. You know when you hurt me? Not. Why can not you see how everything crumbles in ca when this happens. And wheneverything is crumbling it into CA to pass out, I give all I haveto hurt you as much or more than it hurts me to me. Try to paywith the same currency - flawed. After doing so, retreat. Not tohurt you. After all, I try to show you that these right and I'mwrong. I try to forgive you in here. I try to pretend that it's okayon the outside - has failed. I fail, 24 hours a day. Maybe learn from it, or maybe it still does not want to learn. Perhaps we should fail to grow. Or maybe it's me. Maybe I have a hugeattraction to fail. Maybe they are so accustomed to failure that not realize how much it ruined me in every way. Maybe.
já cometi erros impensáveis, perdoei erros impordoaveis, disse coisas que não devia, já caí e não tive força para me levantar, já sofri dores que não eram minhas, já pedi desculpas sem erras, já paguei por erros que outros cometeram, já menti por coisas que não valem a pena, já lutei por coisas e pessoas que não mereciam, já amei sem ser amada, já fui julgada, mas nunca estive sozinha. nunca me importei com o que os outros pensam, nunca me deixei afectar por comentário de pessoas que não significam nada. voltaria a errar e a fazer tudo da mesma forma. não importa o caminho que eu tome, não importa as decisões que não acerto, o que importa é quem está à minha espera no fundo dos meus caminhos, no fundo dos meus caminhos estão as pessoas que me chamam Sara, que conhecem a verdadeira Sara e que apesar de tudo a amam sem pedir algo em troca, que me aceitam com tudo o que tenho.
---
unthinkable has made mistakes, mistakes forgivenimpordoaveis said things I should not, since I fell and had nostrength to get up, have suffered pain that were not mine, said I was sorry not err, I've paid for mistakes that others have committed, have lied by things that are not worth it, because I fought for things and people who did not deserve, I've lovedwithout being loved, I've been tried, but never been alone. I never care what others think, I never left a comment affectpeople who mean nothing. Would you make a mistake anddoing everything the same way. no matter what path I take, no matter the decisions they do not hit, what matters is who'swaiting for me in the back of my ways, deep in my ways arepeople who call me Sarah, who know the true and Sara that despite all the love without asking anything in return, I agreewith everything I have.
"nunca vais ficar sozinha enquanto eu existir"
"queres fugir comigo? para qualquer lugar desde que estejas comigo, eu quero-te para mim, abraçar-te, beijar-te, dizer o que realmente sinto, se eu conseguir porque é tanto amor que eu não consigo nem descrever, mas se eu te tivesse por um segundo eu seria a pessoa mais feliz no mundo"
"eu não sei o que seria da minha vida sem ti sabes? eu acho que não seria metade do que sou, mudaste-me, para melhor claro, és a melhor amiga que eu já tive em toda a minha vida, e a mulher que mais amei"
"- tu és a minha vida e ninguém, NUNCA, vai mudar isso;
- é bom mesmo que não mude ou eu viro dumal (mais ainda :b)."
"- tu fazes-me bem, eu amo-te, eu nunca na minha vida inteira poderia esquecer-te e o que fizeste por mim, então não me peças isso;
- o que é que eu fiz por ti?
- não sei explicar muito bem, mas fizeste muito, coisas que talvez eu nunca possa retribuir"
---
"you'll never be alone while I exist"
"want to leave with me? anywhere since you are with me, I want you to me, hug you, kiss you, say what they really feel, if I canbecause it is so much love that I can not even describe, but if Ihad for a second I'd be the happiest person in the world "
"I do not know what my life would be without you know? I think it would be half of what I am, I've changed for the better of course, are the best friend I ever had in my entire life, and that more women loved "
"- You are my life and no one, EVER, going to change that;
- Is good even if I change or turn dumal (more: b). "
"- You make me well, I love you, I never in my lifetime could I forget you and what you did for me, so do not ask me that;
- What did I do for you?
- I can not explain very well, but done much, things that maybe I can never repay "
Tudo se dissipa. Tudo vai. E algumas coisas nao voltam. Perdem-se algures e escondem-se para nao serem encontradas. Na minha vida eu vi muitas coisas a perderem-se e muitas pessoas a esconderem-se. Algumas, eu procurei mas outras preferi nem as encontrar. Contudo, eu gosto de ser encontrada, deve ser por isso que jogar ao esconde-esconde nunca foi o meu forte.
Sera que foste tu que me encontraste? Ou sera que nos encontramos os dois por acaso?
Acho que estava destinado pra ser assim. Acho que estava destinado eu estar aqui pra ti assim como estava destinado tu estares aqui pra mim. A vida e feita de lugares, e eu nao estou aqui pra ocupar o lugar de ninguem nem se quer pra colocar-te no lugar de ninguem na minha vida. Cada pessoa tem o seu lugar. E quando alguem desocupa esse lugar, o mesmo jamais sera preenchido. Os lugares sao feitos pra determinadas coisas, determinadas pessoas. Este e o teu lugar na minha vida. E aqui que deves estar. Pra tornar a minha vida mais suportavel, pra tornares esta dor mais suportavel.
Estamos os dois numa viagem, uma viagem que nao tem nada de incrivel. De certa forma estamos a viajar na viagem dos outros, e vamos em classe turistica, onde tudo o que podemos fazer e observar e calar.
Talvez um dia isto mude e tudo seja diferente, talvez ainda va rolar muita coisa. Talvez precisemos disto para crescer. Talvez a minha vida esteja tao cheia de ‘talvezes’ que talvez eu esteja a perder a certeza das coisas. Talvez esteja a perder as pessoas. A perder as pessoas certas, nas horas erradas. Talvez.
---
Everything vanishes. Everything goes. And some things do notcome back. They are lost somewhere and hide to avoid beingfound. In my life I saw many things to get lost and many peopleto hide. Some, I searched but others prefer not find them.However, I like to be found, must be why the play hide and seekhas never been my forte.
Sera it was you who found me? Or have we found the two by any chance?
I think it was meant to be. I think I was destined to be here foryou as it was for you being here for me. Life is made of places,and I'm not here to take the place of anyone or if you want to putin place for anyone in my life. Each person has their place. And when someone vacates this place, it will never be filled. The seats are made for certain things, certain people. This is your place in my life. And here you should be. To make my life more bearable, to becoming this pain more bearable.
We're both on a journey, a journey that has not anythingamazing. In a way we are traveling on the journey of others and go on tourist class, where all we can do and see and keep silent.
Maybe one day this will change and everything is different,maybe even go roll a lot. Perhaps we need it to grow. Maybemy life is so full of 'maybes' that maybe I'm losing the certaintyof things. Maybe you're losing people. To lose the right peopleat the wrong times. Maybe.
