segunda-feira, 2 de maio de 2011

Apenas o que sou---Just what I am





Eu sou apenas humana, nem sempre faço tudo do jeito certo. Nem sempre eu tomo as decisões certas, nem sempre eu sigo o caminho que devo seguir, nem sempre eu falo o que esperam que eu fale, nem sempre eu faço o que esperam que eu faça. Não dá pra ser sempre a certinha, a ''garotinha perfeita''. Não é assim que a banda toca. Eu preciso errar de vez em quando, eu tenho esse direito. Eu vou aprender com os meus erros e você precisa aprender a saber conviver com eles. É normal, todos erram e sempre vão errar. Mais normal ainda é cometer o mesmo erro duas vezes. E, não, isso não é burrice. Pode ser desatenção, pode ser persistência, mas burrice, não. Os erros, mais do que os acertos, são os que formam o caráter, os que dizem quem você é. Porque assumir a responsabilidade por um erro é mais digno do que um acerto, isso é certo. Acertar, todo mundo é capaz. Errar, todo mundo é capaz. Mas ser corajoso ao ponto de dizer que errou, nem todo mundo é.

---

I'm only human, not always do everything right. I do not always take the right decisions, I do not alwaysfollow the path I should go, not always say what Ihope I speak, I do not always what they expect me to do. You can not always be a straight shooter,''a''perfect little girl. That's not how the band plays. I need to make mistakes from time to time, I have this right. I'll learn from my mistakes and youmust learn to learn live with them. It is normal, allwrong and will always miss. More normal is stillmaking the same mistake twice. And no, this is notstupidity. It may be inattention, can be persistent, butstupidity is not. The errors, more than their successes are those that form the character, sayingwho you are. Why take responsibility for an error is more worthy than a hit, that's for sure. Right,everyone is capable. Err, everyone is capable. Butbe brave enough to say that was wrong, not everyone is.

Lágrimas de Amor---Tears of Love


Em um mundo muito distante, onde a água era escassa, as pessoas somente "desperdiçavam" lágrimas com aqueles a quem muito amavam!
Portanto, não se envergonhe de chorar por quem você ama!
As lágrimas a ajudarão a retirar as nuvens de dor da frente de seus olhos!
Agora, seque suas lágrimas!
Seus olhos se abriram para a realidade ao seu redor?
Ótimo!!
Agora, comece por abrir o coração e os braços na direção daquele a quem ama!!!
---
In a world far away, where water was scarce, peopleonly "wasted" tears with those to whom much loved!
So do not be ashamed to cry for someone you love!
The tears will help to remove the clouds of pain infront of your eyes!
Now, dry your tears!
His eyes were opened to the reality around them?
Great!
Now, start by opening o

Saudade..---Saudade ..





Tenho tanto pra te dizer, queria tanto conversar...

Sinto muito tua falta, teu cheiro, teu abraço, teu beijo...

Fico sentada em minha cama abraçada com o travesseiro olhando a chuva pela janela,

Ah como queria você aqui comigo a me abraçar...

Os melhores momentos da minha vida foram ao teu lado

não me arrependo de nada, apenas sinto por não poder fazer tudo de novo.

Lágrimas escorrem do meu rosto e tudo o que tenho forças pra dizer,

Te Amo.

---

I have to tell you so, so wanted to talk ...
I really miss you, your smell, your embrace, your kiss...
I'm sitting on my bed hugging a pillow by the windowwatching the rain,
Oh how I wanted you here with me to embrace me ...
The best moments of my life were at your side
I do not regret anything, just feel that he could not do it again.
Tears run down my face and all I have strength tosay,
Love you.

Tô nem aí---I do not care





"Tô nem aí pro futuro, pra celulite, tô nem aí para queixas datadas, tô nem aí pro telefone mudo, pro preço do combustível, tô nem aí se vai chover amanhã, se o presidente vai viajar, se vai voltar, tô nem aí. Tô nem aí pros especuladores da vida alheia...




Pros sentimentos das pessoas, tô aí. Para seus desejos e dúvidas, para seus medos e ousadias, tô aí. Para tudo aquilo que tem consistência, para tudo aquilo que nos comove, para o leve e o denso, para a alegria genuína e para o luto, tô aí, sim.




Tô nem aí para quantas calorias tem um bife, tô nem aí pra corrida espacial, se há vida após a morte, tô nem aí pro carro do ano, pra musa do próximo verão, pro gol mais bonito do domingo, pra manchete da capa de amanhã.




Para a grosseria e a falta de delicadeza que corrói as relações, tô aí. Para a brutalidade das pessoas, pro egoísmo, pra falta de educação e civilidade, para todos que possuem uma nuvem preta acima da cabeça e a carregam pra onde quer que vão, tô aí e me dói profundamente.




Tô nem aí pro que foi decidido na reunião de condomínio, na reunião de cúpula, na reunião de mães, nas reuniões que duram mais de dez minutos, tô nem aí pro salário dos outros, pras novas tendências...




Tô aí pra alguns, pros meus. Tô aí e estou aqui. Estou atenta. Estou dentro. Estou me vendo. Estou tentando. Estou querendo. Estou a postos só para o mínimo, o máximo. Para o que importa mesmo. Para o mistério. A verdade. O caos. O céu. O inferno. Essas coisas.




No mais, tô nem aí. Refrão e desabafo."




(Martha Medeiros)

---

"I do not care for the future, for cellulite, I'm not there to complaints dating, I do not care silent telephone,pro fuel prices, I do not care if it will rain tomorrow, ifthe President will travel if going back, not give a damn . I do not care pros speculators lives of others...

Pros feelings of people, I'm there. For their desiresand doubts, and fears for their daring, I'm there. Forall that has consistency, for all that moves us to thelight and dense, for the genuine joy and grief, I'mthere, yes.

I do not care how many calories to have a steak, I'mindifferent to the space race, if there is life after death, I do not care car of the year to next summer's muse, pro best goal of Sunday, the headline for the cover of tomorrow.

For lack of delicacy and coarseness, which corrodesthe relationships, I'm there. For the brutality of the people, pro selfishness, for lack of politeness toeveryone who has a black cloud above your headand to carry wherever they go, I'm there and it hurts me deeply.

I do not care what was decided at the meeting of the condominium, at the summit meeting on mothers, in meetings that last more than ten minutes, I do not care others' salaries, purchases new trends ...

I'm there for some, my pros. I'm here and I'm here. I am aware. I am inside. I'm seeing. I'm trying. I'mwanting. I'm ready just to the minimum, maximum.For what really matters. For the mystery. The truth.The chaos. The sky. The hell. These things.

No more, I'm not there. Chorus and outburst. "

(Martha Medeiros)

Seria tão bom..---It would be so good ..





Se tu se importasse com a tua vida e me deixasse em paz tô nem ai pra o que tu pensa só te peço que me deixe viver do meu jeito não aguento todos esse olhares que esperam pelo meu erro e ficam atentos para que meu fracasso seja breve eu não quero saber de status ou riquezas não quero saber dessa falsidade, o dinheiro pouco me importa eu só quero ser feliz com quem amo independente de regras fajutas que só me aprisionam quer saber? cansei de vocês vão me procurar na rua da felicidade casa numero 1.Ops! esqueci que a felicidade da tua vidinha de fracassada e baseada na infelicidade alheia.

Sinto pena por você, se quiser mudar, olha pra mim e vê como se faz!

---

If you cared about your life and leave me alone I do not care what you think to just ask you to let me liveon my own eyes can not stand all this waiting for my mistake and are aware that my failure to be brief I do not care about status or wealth do not want to knowof this falsehood, the money I do not care I just want to be happy with who I love fake own rules only trap Iwant to know? tired of you will find me in the streetnumber 1.Ops house of happiness! forget that the happiness of your little life of failure andunhappiness of others based on.
I feel sorry for you if you want to change, look at meand see how it's done!