quarta-feira, 19 de outubro de 2011

Silêncio. É tudo o que vive aqui agora. ---Silence. That's all I live here now.



Olhar para trás não vai trazer nada de volta. Rir sem vontade, sorrir para que ninguém me pergunte o que se está a passar não me vai fazer mais feliz. Nenhum dos meus pensamentos vai fazer com que eu escreva um texto bom, agora a minha inspiração não sai pelos dedos, sai pelos olhos. Porque tudo mudou. Mas uma vez que prometi ficar aqui para sempre, é isso que vou fazer porque estou farta que quebrem as promessas que me fazem, e tenho que pelo menos cumprir as que eu faço, as que te faço a ti, as que faço a mim mesma.

---

Looking back will not bring anything back. Unwillinglaugh, smile for anyone ask me what is going on is not going to make me happier. None of my thoughtswill make me write a good text, now my inspirationdoes not come out by the fingers, out through the eyes. Because everything has changed. But since I promised to stay here forever, that is what I do because I am tired to break the promises I make,and I have to at least meet that I do, that will do to you, I do the same to me .
If all is well? It depends. If we are what we pretend that we were a few months ago, then yes, it's all very well. If I am happy to have you around? No. But justhappier than being so far away. If I miss you? Well, I miss you even talk to you. But I'm trying not to careabout anything, I read a lot about this, and say that ifyou do not mind, do not suffer. And this is what I do,but the result is not to be what I expected. It took just fourteen days for you to all beings in my life, and now nothing will change. Even if you destroyeverything in my life, even with that it is irreparable harm, I know that I can not get you out of it.
If my mouth to say anything that cross my mind, probably would not be here today, we would haveseparate lives and that would be a real shit.
So let's stop making plans, thinking about the future, we will live and enjoy it now, because I do not carewhat comes next, what matters is that I be there with me, always.
Se está tudo bem? Depende. Se fingir que somos o que éramos há uns meses atrás, então sim, está tudo muito bem. Se sou feliz por te ter por perto? Não. Mas só mais feliz assim do que estando longe de ti. Se tenho saudades tuas? Bem, sinto a tua falta mesmo quando falo contigo. Mas estou a tentar não me importar com nada, li muito sobre isto, e dizem que se não te importares, não sofres. E é isso que quero fazer, mas o resultado não está a ser o que eu esperava. Demoraram apenas catorze dias para tu seres tudo na minha vida, e agora nada vai mudar. Mesmo que destruas tudo na minha vida, mesmo que ela fique com danos irreparáveis, eu sei que sou incapaz de te tirar dela.
Se a minha boca dissesse tudo o que se atravessa na minha mente, provavelmente hoje não estaríamos aqui, teríamos vidas separadas e isso seria uma autêntica merda.
Por isso, vamos parar de fazer planos, pensar no futuro, vamos viver e aproveitar o agora, porque não me importa o que vem a seguir, o que me importa é que estejas lá, comigo, sempre.