Eu tenho uma tia que sempre que ia te servir, ela dizia “fala quando tá bom”. Minha tia dizia “fala quando” e, claro, a gente nunca falava. E a gente não fala isso porque assim tem a possibilidade de ter mais. Mais tequila, mais amor, mais qualquer coisa. Mais é melhor.
[...]
Tem uma coisa a ser dita sobre o copo meio cheio. Sobre saber quando falar quando tá bom. Eu acho que é uma linha variável. Um barômetro de necessidade e desejo. É uma coisa completamente individual. E depende do que tá sendo servido. Às vezes, tudo que queremos é dar uma provadinha. Outras vezes, nunca é suficiente, o copo é sem fundo. E tudo o que queremos é mais!
( Meredith Grey )
( Título: Caio Fernando de Abreu )
---
I have an aunt that he would always serve you, she said "speak when you're good." My aunt said, "whenspeaking" and of course we never spoke. And we do not say it because he has the ability to havemore. More tequila, more love, more anything. More is better.
[...]
There's something to be said about the glass half full. About knowing when to speak when you'regood. I think it's a variable line. A barometer of need and desire. It is a completely individual thing. Itdepends on what's being served. Sometimes all we want is to give a taste. Other times, it's never enough, the glass is bottomless. And all we want ismore!
(Meredith Grey)
(Title: Caio Fernando Abreu)
Havia no alto de uma montanha três árvores. Elas sonhavam com o que iriam ser depois de grandes. A primeira, olhando as estrelas disse: eu quero ser o baú mais precioso do mundo e viver cheia de tesouros.
A segunda, olhando um riacho suspirou: eu quero ser um navio bem grande para transportar reis e rainhas. A terceira olhou para o vale e disse: quero crescer e ficar aqui no alto da montanha; quero crescer tanto que as pessoas ao olharem para mim, levantem os olhos e pensem em Deus.
Muitos anos se passaram, as árvores cresceram. Surgiram três lenhadores que, sem saber do sonho das árvores, cortaram as três. A primeira árvore acabou se transformando num cocho de animais, coberto de feno. A segunda virou um barco de pesca transportando pessoas e peixes todos os dias. A terceira foi cortada em vigas e deixada num depósito. Desiludidas as três árvores lamentaram os seus destinos. Mas, numa certa noite, com o céu cheio de estrelas, uma jovem mulher colocou o seu bebê recém-nascido naquele cocho.
De repente, a árvore percebeu que continha o maior tesouro do mundo. A segunda, certo dia, transportou um homem que acabou por dormir no barco. E, quando uma tempestade quase afundou o barco, o homem levantou-se e disse Paz! E, imediatamente, as águas se acalmaram. E a árvore transformada em barco entendeu que transportava o rei dos céus e da terra.
Tempos mais tarde, numa Sexta-feira, a árvore espantou-se quando as vigas foram unidas em forma de cruz e um homem foi pregado nela. A árvore sentiu-se horrível vendo o sofrimento daquele homem. Mas logo entendeu que aquele homem salvou a humanidade e as pessoas logo se lembrariam de Deus ao olharem para a cruz.
O exemplo das árvores é um sinal de que é preciso sonhar e ter fé. Sempre ! Não importa o tamanho dos sonhos que você tenha, sonhe muito e sempre. Mesmo que seus sonhos não se realizem exatamente como você desejou, saiba que eles se concretizarão da maneira que Deus entendeu ser a melhor para você.
"Uma nuvem não sabe por que se move em tal direção e em tal velocidade. Sente apenas um impulso que a conduz para esta ou aquela direção. Mas o céu sabe os motivos e os desenhos por trás de todas as nuvens, e você também saberá, quando se erguer o suficiente para ver além dos horizontes."
Richard Bach
---
There was high on a mountain three trees. They dreamed of what would later be large. The first, looking at the stars said: I want to be the world's most precious treasure chest and live full of treasures.
The second, watching a stream sighed: I want to be a pretty big ship to carry kings and queens. The third looked upon it and said I want to grow and stay here on the mountain, I want to grow so that the people look at me, raise your eyes and think of God.
Many years passed, the trees grew. Appeared three woodcutters who, without knowing the dream of trees, cut the three. The first tree was transformed into a trough for animals, covered with hay. The second turned into a fishing boat carrying people and fish every day. The third was cut into beams and left a deposit. Disappointed the three trees mourned their fate. But one night, the sky full of stars, a young woman placed her newborn baby at the trough.
Suddenly, the tree knew that it contained the greatest treasure in the world. The second one day carried a man who ended up sleeping on the boat.And when a storm almost sank the boat, the man stood up and said, Peace! And immediately, the waters calmed. The tree got turned into a boat carrying the king of heaven and earth.
Some time later, a Friday, the tree was startled when the beams were joined together to form a cross and a man was nailed to it. The tree felt horrible seeing the suffering of this man. But soon realized that this man saved humanity and people think of a God to look to the cross.
The example of the trees is a sign that you need to dream and have faith. Always! No matter the size of the dreams you have, and always dream too. Even if your dreams do not come true exactly as you wished, they'll come true as God thought it best for you.
"A cloud does not know why it moves in that direction and at such speed. It just feels an impulse that leads to this or that direction. But the sky knows the reasons and the patterns behind all clouds, and you also know when you lift yourself high enough to see beyond horizons. "
Richard Bach
Resta esse constante esforço para caminhar dentro do labirinto, esseeterno levantar-se depois de cada queda, essa busca de equilíbrio no fio da navalha, essa terrível coragem diante do grande medo, e esse medo infantil de ter pequenas coragens.
( Vinicius de Moraes )
( Título: Engenheiros do Hawaii )
---
It remains this constant effort to walk into the maze,the eternal rising after each fall, this search forbalance on a knife edge, this terrible courage in the face of great fear and that fear of having smallchildren courage.
(Vinicius de Moraes)
(Title: System of Hawaii)
