Antes de ferir um coração lembre-se que você pode estar dentro dele!---Prior to wound a heart remember that you may be in it!

A magoa é o resultado de um amor fracassado. Se isso for verdade, eu desconheço este sentimento, pois cada dia que passa, eu me envolvo ainda mais com esse meu amor. Por isso, hoje, eu posso dizer tranqüilo, que te amo eternamente!

---

The hurt is the result of a failed love. If this is true, Ido not know this feeling, as each day passes, the more I get involved with this baby. So today, I cansafely say, I love you forever!

A minha mente é uma verdadeira armadilha de aço. Na maior parte das vezes não sei o que faço nem o que sinto.---My mind is a real steel trap. In most cases I do not know what I do or what to feel.

Sei que o mundo está repleto de cantos escuros e de arestas afiadas. Mas pouco mais sei além disso.

Há quanto tempo não me arde o coração?

Sei lá. O tempo não sabe nada, o tempo não tem razão, porque ele não cura todos os males nem apaga todas as dores. E não apagou a esta. Eu senti algo como se o meu coração tivesse sido despedaçado e arrancado e não haverá tempo nenhum capaz de apagar isso.

Depois existes tu.

Nós temos um equilíbrio. Uma perfeita simetria de amor, sinceridade e confiança. Contigo «para sempre» não me parece um conceito mas sim uma realidade, uma certeza.

Outra certeza?

Nunca amarei ninguém como te amo a ti. Nunca. Eu escolhi ter-te comigo. E eu não sou obrigada a ficar contigo, mas quero ficar. Quero ficar sempre contigo, e aconteça o que acontecer, quererei sempre manter-te junto de mim. De uma maneira ou de outra, vou manter-te junto de mim.

Aprendi que a vida é curta, demasiado curta para guardar ressentimentos. Demasiado curta para excluir as pessoas sem antes ouvir o que elas têm a dizer. Eu ouvi-te, e todas as palavras que me disseste, ecoaram como gritos intermináveis dentro da minha cabeça. Fizeram a minha cabeça dar uma reviravolta, sentir-me como se o coração que fora arrancado um dia, estivesse a despedaçar-se de novo. Mas é isso que me faz amar-te. Tu partes. Tu colas. Tu magoas-me. Mas és tu que me cura de todos os males. Aqueles gritos foram abafados pelos meus pensamentos. Lembrei-me porque é que todos os dias eu consigo sorrir, a culpa é tua. És tão lerdo, chato e burro que me fazes feliz só pelo facto de existires mesmo que seja do outro lado do oceano.

Sou um ser humano, detesto a dor mas tenho uma fortíssima atracção por ela. Magoo-me a mim, magoo-te a ti. E por mais que as pessoas que mais amamos sejam aquelas que menos queremos magoar, eu acabo por fazer o contrario. Mas tu sabes, o meu melhor amigo sabe que eu te amo incondicionalmente.

Pára de pensar, acabas por não entender nada. O que importa é que só o amor é real. Só o nosso amor é real. Não te vou deixar, « porque vc é o amor da minha vida (…) eu não posso deixar o amor da minha vida sair da minha vida » - Amar-te-ei para sempre.

---

I know the world is full of dark corners and sharp edges. But I know little more than that.
How long I do not burn your heart?
I do not know. Time knows nothing, the time is wrong, because it does not cure all ills or erase all the pain. And did not erase this. Something I felt as if my heart had been shattered and torn and there will be no time can erase it.
After you exist.
We have a balance. A perfect symmetry of love, sincerity and confidence. Contigo "for ever" I do not think a concept but a reality, a certainty.
Another sure?
I will never love anyone the way I love you. Never. I chose to have you with me. And I am not obliged to stay with you, but want to stay. I want to be with you always, and whatever happens, always wanting to keep you with me. In one way or another, I'll keep you close to me.
I learned that life is short, too short to hold grudges.Too short to exclude people without hearing what they have to say. I heard you, and all the words you said to me, and screams echoed endlessly in my head. They made my head turning around, feeling as if the heart had been ripped off one day, was to fall to pieces again. But that's what makes me love you.You share. You glue. You hurt me. But are you to heal me from all evils. Those screams were muffled by my thoughts. I remembered why every day I can smile, it's your fault. You're so slow, boring and stupid to make me happy just by the fact that even if the other side of the ocean.
I'ma human being, I hate the pain but I have a very strong attraction for her. Me me Magoo, Magoo's up to you. And the more people we love the most are those who want to hurt less, I end up doing the opposite. But you know, my best friend knows that I love you unconditionally.
Stop thinking, you end up not understanding anything. What matters is that only love is real. Only our love is real. Do not let "because you're the love of my life (...) I can not let the love of my life out of my life" - I will love you forever.

O amor é o triunfo da imaginação sobre a inteligência.---Love is the triumph of imagination over intelligence.

O amor não consiste em olhar um para o outro, mas sim em olhar juntos para a mesma direcção.

---

Love does not consist in gazing at each other but in looking together in the same direction.