Estou aceitando o fato de que algumas pessoas nasceram para sentir o amor, mas não para viver um. ---I'm accepting the fact that some people are born to feel love, but not for a living.

Poderia eu passar horas perdida em pensamentos meus. Com fios de cabelos perdidos entre os lençóis.Tão inquieta. Ora de um lado, ora de outro. Trocar cabeça pelos pés. Assustar-me com alguns dos pensamentos mais obscuros que se passam em minha mente. Eu gosto de ser deixada sozinha, meu caro. Desculpe-me se parece complicado para você entender. Não pense que é loucura. É vontade de pensar, de conversar comigo mesma. Mal sabe o quão bons são meus longos diálogos… Eu quero ficar por aqui. Quieta, entre as quatro paredes do quarto. Só meu corpo e minha mente. Novas pessoas vão chegando em minha vida, mas eu não as deixo entrar. Eu barro a porta, ignoro ligações, fujo de encontros… Eu tenho medo, amor. Medo de ser deixada outra vez. O celular descarregou e eu o deixei assim, fechei as janelas e a porta. Tornei-me incomunicável, estou trancada em mundo só meu. Sabe-se lá por quanto tempo será… Talvez esteja à espera de alguém que invada a minha vida. Alguém que note que estou apagada atrás dos sorrisos. Que olhe verdadeiramente no fundo dos meus olhos e veja que me sinto só. Ando esperando um abraço sem palavras, um conforto.
( coliseus )
( Título: Caio Fernando Abreu )
---
I could spend hours lost in my thoughts. With hairs lost between the sheets. So restless. Now on one side, sometimes another.Replace the head by his feet. Scaring me with some of the darkerthoughts that pass through my mind. I like being left alone, my dear. Sorry if it seems difficult for you to understand. Do not think that's crazy. It is the will to think, to talk about myself. Evil knows how good are my long conversations ... I want to stay here. Still,within the four walls of the room. Only my body and mind. New people are arriving in my life, but I do not let them. I clay the door,ignore calls, meetings run away ... I'm afraid, love. Fear of beingleft again. The phone downloaded and so I left, I closed the windows and door. I became incommunicado, I'm locked in myworld only. Who knows how long ... Maybe it will be waiting for someone to invade my life. Someone deleted that note I'm behind the smiles. What truly look deep into my eyes and see that I'm lonely. I've been waiting for a hug with no words, a comfort.
(Coliseums)
(Title: Caio Fernando Abreu)

Desperdiçando uma chance---Wasting a chance

As vezes quando temos a chance não a percebemos
E acabamos deixando ela escapar e depois nos arrependemos,
Não por que não fizemos
Mais sim por que não percebemos
E isso é o que nos deixa mais frustrados,
Por isso não vou esperar mais uma chance
Vou procurar fazer com que ela apareça,
Para que assim eu possa mostrar a você
O que a muito tempo está preso na minha garganta.
---
Sometimes when we have the chance not perceive
And just letting her escape, and then repent,
Not because we did not
More so why do not realize
And that's what makes us more frustrated,
So I will not wait one more chance
I'll try to make it appear,
So that I can show you
What is the long stuck in my throat.