Não sou forte o tempo inteiro e não gosto de admitir isso, então não espalha. Eu sou fraca às vezes. Muitas vezes. --- I am not strong all the time and do not like to admit it, then it spreads. I am weak at times. Many times.

Eu hoje tive um pesadelo e levantei atento a tempo
Eu acordei com medo e procurei no escuro
Alguém com seu carinho e lembrei de um tempo
Porque o passado me traz uma lembrança
Do tempo que eu era criança
E o medo era motivo de choro
Desculpa pra um abraço ou um consolo
Hoje eu acordei com medo, mas não chorei
Nem reclamei abrigo
Do escuro, eu via um infinito sem presente
Passado ou futuro
Senti um abraço forte, já não era medo,
era uma coisa sua que ficou em mim,
que não tem fim
De repente a gente vê que perdeu
Ou está perdendo alguma coisa
Morna e ingênua
Que vai ficando no caminho
Que é escuro e frio, mas também bonito
Porque é iluminado
Pela beleza do que aconteceu
Há minutos atrás



( Cazuza )
( Título: Clarissa Corrêa )
---

Today I had a nightmare and tuned up in time
I woke up and looked scared in the dark
Someone with her ​​love and remembered a time
For the past gives me a reminder
From the time I was a kid
And the reason was fear of crying
Sorry for a hug or a comforting
Today I woke up scared, but I did not cry
Neither complained under
From the darkness, I saw an infinity without this
Past or future
I felt a bear hug, was no longer afraid,
was something in me that was his,
that has no end
Suddenly you see that lost
Or is missing something
Warm and naive
What gets in the way
What is dark and cold, but beautiful
Why is illuminated
For the beauty of what happened
Some minutes ago

(Cazuza)
(Title: Clarissa Correa)

Vai ser difícil esquecer o que passou, mas são as quedas que ensinam a cultivar o nosso amor. --- It will be difficult to forget what happened, but the falls are teaching to cultivate our love.

Hoje eu ouço as canções que você fez pra mim. Não sei por que razão tudo mudou assim. Ficaram as canções e você não ficou, esqueceu de tanta coisa que um dia me falou. Tanta coisa que somente entre nós dois ficou. Eu acho que você já nem se lembra mais, é tão difícil olhar o mundo e ver o que ainda existe, pois sem você meu mundo é diferente, minha alegria é triste. Quantas vezes você disse, que me amava tanto. Tantas vezes eu enxuguei o seu pranto, agora eu choro só, sem ter você aqui. Esqueceu de tanta coisa que um dia me falou, tanta coisa que somente entre nós dois ficou. Eu acho que você já nem se lembra mais. É tão difícil olhar o mundo e ver o que ainda existe, pois sem você meu mundo é diferente, minha alegria é triste. Quantas vezes você disse que me amava tanto, quantas vezes eu enxuguei o seu pranto, e agora eu choro só sem ter você aqui.



( Maria Bethânia )
( Título: Natiruts )
---Today I hear the songs you did for me. I do not know why everything has changed as well. They were the songs and you did not,forgotten so much that one day told me. So much between us that only two remained. I think you do not even remember anymore, it's so hard to look at the world and see what still exists, because without you my world is different, my joy is sad. How many times have you said that I loved so much. So many times I wiped his tears, now I cry alone, without you here. Forgot so much that one day told me, so much that only two of us stayed. I think you do not even remember anymore. It's so hard to look at the world and see what still exists, because without you my world is different, my joy issad. How many times have you said you loved me so much, how many times I wiped his tears, and now I cry alone without you here.

(Maria Bethania)
(Title: Natiruts)

Não esconda tuas asas meu anjo. Por mais tímido que sejas, não ouse tapá-las. São tão lindas […] Mostre ao mundo quão encantador és e não esqueça-te de mim. Tua pobre protegida. --- Do not hide your wings my angel. For more shy you are, do not dare to slap them. They are so beautiful [...] Show the world how beautiful you are and you do not forget me. Your poor protected.

O que houve contigo anjo? Perdeu-se ao acaso? Sinto que estou lhe perdendo, sinto que tu escapas por meus dedos pálidos, como areia da praia. Sinto que pelo vento será levado, e apagado como pegadas na areia. Nunca me importei com teus voos para longe, mesmo depois de ir te sentia aqui. Mas, desta vez é diferente meuanjo, eu sinto algo mais que distância nos separando. É como se tu quisesses ir para longe de mim, e de meu querer. Meu anjo se for tua intenção vá, mas, dá-me luz. Peço-lhe que não me deixe aqui na companhia desta interrogação.


( Tumblr: latua-cantante )
( Título: Tumblr: G. L. )
---

What's wrong with you angel? It missed the chance? I feel I'm losingyou, I feel that you slip through my fingers pale as the sand. I feel that the wind will be taken, and erased like footprints in the sand. I never cared about your flight away, even after going to sit here. But this time is different my angel, I feel something more than distanceseparating us. It's as if you wanted to go away from me, and my will. My angel is your intention to go, but give me light. Would you please do not leave me in the company of this question.

(Tumblr: lato-singing)
(Title: Tumblr: G. L.)

Sabe aquela escorregada que você precisa dar pra aprender a levantar? Então, é disso que estou falando. --- You know that slip you need to learn to give up? So that's what I'm talking about.

É perdendo o apoio que a gente descobre que o resto do mundo não para só porque nosso mundo parou. A gente vai aprendendo a viver assim, na marra, nogrito, no sufoco, no impulso.



( Verônica H. )
( Título: Caio Fernando Abreu )
---

It is losing the support that we discover that the rest of the world does not stop just because our world stopped. We will learn to livewell, by force, the cry in the struggle, on impulse.

(Veronica H.)
(Title: Caio Fernando Abreu)

De vez em quando me pego planejando futuros tão absurdos. --- Occasionally I find myself planning future so absurd.

Ando com umasvontades estranhas, tipo conhecer pessoas, me aproximar, ri de umas besteiras que provavelmente não vou achar graça alguma, segurar mãos e conhecer abraços. Vontade de ser normal, com sal, afeto e um pouco de hipocrisia.


( Larissa R. )
( Título: Caio Augusto Leite )
---

Ando wants with some strange, like meeting people, I approached a few laughs at stupid things probably will not find some grace, holdinghands and hugging know. Desire to be normal, with salt, affection and a little hypocrisy.

(Larissa R.)
(Title: Caio Augusto Leite)

Eu sou antipática mesmo, o mundo tá cheio de gente brega e limitada e é um direito meu não querer olhar na cara delas. --- I am even unsympathetic, the world's full of people is limited and corny, and my right not wanting to look in their faces.

Criticam tudo, e quero dizer mesmo tudo, sobre mim: o meu comportamento, a minha personalidade, as minhas maneiras; cada centímetro de mim, da cabeça aos pés, dos pés à cabeça, é objeto de mexericos e debates. São-me constantemente lançadas palavras duras e gritos, embora eu não esteja habituada a isso. Segundo as autoridades definidas, eu devia sorrir e aguentar.


( Anne Frank )
( Título: Tati Bernardi )
---

They criticize everything, and I mean that everything about me: my behavior, my personality, my manners, every inch of me from headto toe, from head to toe, is the object of gossip and debate. They are constantly released me and shouting harsh words, although I'm not used to it. According to the authorities identified, I had to grin and bear it.

(Anne Frank)
(Title: Tati Bernardi)

Isso me lembra que mesmo você sendo um saco, tudo o que eu queria era que você estivesse aqui. --- This reminds me that even though you're a bag, all I wanted was you were here

Eu adoraria te encontrar e te dizer os piores desaforos, te chamar de tudo, berrar os palavrões mais inqualificáveis, abalar teus brios, mas não faço nada disso (...) ainda quero te conquistar, por isso não apareço na tua frente, não te xingo, não te chamo de filho da puta, um pouco porque ter deixado de me amar não faz de você um filho da puta, mas principalmente porque tenho medo de que se houver em você um resto de amor por mim, esse amor irá por água abaixo quando você me ouvir te caluniar, te insultar, então me mantenho educadamente afastada, porque é a única saída que me resta para continuar sendo gostada por você, que absurdo, esse meu falso refinamento ainda é uma forma patética de sedução.


( Martha Medeiros )
( Título: Tati Bernardi )
---

I would love to meet you and tell you the worst insults, calling you all,screaming the most unspeakable words, shake your pride, but do nothing (...) that you still want to win, so do not show up in your face, not I curse you, do not call you son of a bitch, partly because no longer love me does not make you a bastard, but mainly because I'm afraid that if there is a rest in you of love for me, this love will go for water down when you hear me slander, insult you, so I politelykeep away, because it is the only way left to me to continue beingliked by you, that's absurd, that my false refinement is still apathetic way of seduction.

(Martha Medeiros)
(Title: Tati Bernardi)