Calma. É só se manter longe. Longe, bem longe. Que longe nada afeta. Ou quase nada. --- Calm. Just stay away. Far, far away. How far has no effect whatsoever. Or almost nothing.

Mas eu sinto, sabe? Sinto muito as coisas.Tudo, todos. Mesmo que eu tente esconder, mesmo que eu tentenão me mostrar. Mesmo que eu disfarce. Eu sinto tudo demais. E é por isso que às vezes as coisas doem tanto.


( Fernanda Mello )
( Título: Caio Fernando Abreu )

---

But I feel, you know? Sorry things.

Everything, everyone. Even if I try to hide, even though I try not to show me. Even though I cover. I feeleverything else. And that's why sometimes things hurt so much.

(Fernanda Mello)
(Title: Caio Fernando Abreu)

Não importa se não faz sentido! --- Whether it makes sense!

Como amiga eu ja menti pra você? acho que não e com você eu nunca tive medo de dizer eu te amo sabe o amor é algo muito forte pra mim e eu passei muito tempo pensando se valia apena amar talvez por reflexo do algo do passado ou por algo que não precisam vir a tona mais contigo sempre tive essa certeza desde quando apenas amigos e eu nunca duvidei desse sentimento por você NUNCA ja te disse que no começo tive duvidas quanto a minha interpretação do sentimento mais acho que já deixei bem claro meus pensamentos.Não sei porque você faz isso comigo uma hora estamos construindo um castelo forte outra hora me deparo com essas tuas certezas incertas não sei se acredito que apesar de tudo você ainda me questiona sobre esse possível desamor ou se é apenas um modo que você arquitetou para que eu possa externar algo que tenho tanto medo de dizer.Minha cabeça da voltas meu estômago embrulha só em pensar na possibilidade desse amor não existir já que pra mim é tão real.Será que mais uma vez eu fui coberta por uma nuvem de ilusão?Não sei se faz sentido mais ainda assim, eu te amo.




---




As a friend I've ever lied to you? I do not think you and I've never been afraid to say I love you know love is something very strongto me and I spent much time thinking if only love was worthperhaps a reflection of something from the past or something that need not come to the fore more with you always had thissince I'm sure just friends and I never doubted that feeling that you never once told you that at first had doubts about myinterpretation of feelings but I think I have made clear mypensamentos.Não know why you do this to me one hour we are building a strong castle other time I encounter these uncertainyour certainties do not know if I believe that despite everythingyou still question me about this possible lack of love or is it justthat you devised a way for me to express something that I have so much fear dizer.Minha head wraps turns my stomach just thinking about the possibility that love does not exist because itis so real.Será me that once again I was covered by a cloud ofillusion? not know if it still makes sense I love you.

Quinto Mês

Feliiiz niver pra nós meu amor*-*







Meu amor o que eu sinto por você não tem explicação, e nem descrição por que o que eu sinto por voçê vai além do céu é INFINITO...♥

Mas como menina teimosa que sou, ainda insisto em desentortar os caminhos. Em construir castelos sem pensar nos ventos.---But I'm stubborn as a girl, still insist on straightening the paths. Without thinking about building castles in the winds.

E ela balançava a cabeça, pensava em qualquer outra coisa só para nãodesacreditar em seus sonhos, que na maioria das vezes eram um tanto complicados e até mesmo impossíveis de se lidar. Mas teimava e guardava os sonhos dentro de si mesma, os protegia.


( Tumblr: Cartas Guardadas )
( Título: Caio Fernando Abreu )
---And she nodded, thinking of anything else just to discredit in his dreams, which most often were somewhat complicated and even impossible to handle. But he persisted and kept dreams within itself, protected them.

(Tumblr: Saved Letters)
(Title: Caio Fernando Abreu)

Ele mexe comigo, esse garoto. Sempre. É sua única desvantagem. Ele pisoteia meu coração. Ele me faz chorar.---He moves me, this kid. Always. It's the only disadvantage. He tramples on my heart. It makes me cry.

Quando vem isso, essa angústia, essa falta de eletricidade entre nós, te mando embora. Mas fico impressionada de como você muda na hora de ir. Fica mais bonito, mais comovente, mais engraçado, mais tentador, mais charmoso, mais irresistível. Mas, e daí? Fica. Foi uma crise dessas internas, quando o sentido de tudo sofre um mal súbito. Você sabe, eu procuro o amor romântico. O que vou fazer? Não sei me enganar. Acho que é instinto, algo muito maior que eu. Bastam uns dias sem te ver pra eu já não saber o que fazer com os próximos. Por um fio não pego um banquinho alto e tento me decapitar com a hélice do ventilador de teto. Talvez uma morte ridícula possa animar minha noite. Mas eu não quero morrer, é uma depressão, um cansaço que chega quando o sentido se esconde. São apenas mudanças. Nossas necessidades trocam o tempo todo, hoje carinho, amanhã sexo, depois dinheiro, romance, diversão, solidão, quietude ou merda qualquer.Quando vê a gente se perde. É só tudo perder o sentido e a gente se separa. É só a gente se separar pro sentido voltar. O brabo é toda hora ficar procurando uma nova canção que sirva pra nós. Isso me incomoda. Ontem, eu premeditei seriamente em te dizer "olha, senta aqui, não tá dando mais, acho que vou seguir um caminho diferente e mais fácil, não fala nada não, eu já me decidi". Eu realmente me sinto culpada por pensar assim, às vezes, toda semana. Não sei se você concorda comigo, mas estar junto não é tão ruim assim. Então, fica sempre pra depois. Não vou dizer que é tudo mágico. Mas eu também não quero perder nada. Você vai argumentar com alguém com todos aqueles trejeitos engraçados e quero estar lá pra rir. Vai roçar com a ponta de todos os dedos a barba mal feita no gogó e eu quero estar lá pra implicar. Eu quero protestar quando seus pratos não seguem a receita que achei na internet. Tem sempre um filme na tevê que ainda não passou. Não sei se é apego ou porque minha vontade de saber o que você vai me aprontar amanhã nunca cessa. Tem sempre algo que a gente sonhou fazer juntos e não quer deixar inacabado. Ninguém tira meia fotografia, ninguém viaja até a metade do caminho, não fica bem sair no meio de uma peça de teatro, ninguém telefona por meia pizza. Um trabalho não finalizado não é um trabalho. Vai ter sempre algo. Uma roupa pra buscar, uma festa de aniversário de algum amigo em comum, um truque novo na cama, um episódio de estréia daqueles seriados que você me ensinou gostar, a doença da sua mãe. Essas pequenas coisas. De algo em algo, a gente vai levando. As coisas que acabei de dizer, leve em consideração só até a meia-noite. Eu sempre tento virar a página sem grifar as partes importantes com alguma caneta de cor alarmante. Mesmo num amor de linhas tortas como o nosso, o fim parece um erro, como um ponto final no meio da frase.


( Gabito Nunes )
( Título: Livro: A Menina Que Roubava Livros )
---When it comes, this anguish, this lack of electricity between us, send you away. But I'm impressed that you change the time to go. It is more beautiful, more moving, more fun, more tempting, more charming, more irresistible. But so what? Stay. It was such an internal crisis, when the meaning of everything suffers a sudden illness. You know, I look for romantic love. What will I do?I do not know me fool. I think it's instinct, something much bigger than me. Just a few days without seeing you to I do not know what to do next. Why not a wire caught a high stool and try to decapitate the propeller ceiling fan. Perhaps a ridiculous death can animate my night. But I do not want to die, a depression, a weariness that comes when the meaning is hidden. They're just changes. Our exchange needs all the time, love today, tomorrow sex after money, romance, fun, solitude, stillness or any shit.When you see the people get lost. It's just lose all sense and separates us. It's just you going back again to separate pro. The angry all the time to hunt is a new song for us to serve. That bothers me. Yesterday, I tell you seriously premeditated "hey, sit here, are not you giving more, I think I'll go in a different and easier, do not say nothing, I made my point." I really feel guilty for thinking so, sometimes every week. I do not know if you agree with me, but being together is not so bad. So, is always coming later. I will not say it's all magic. But I do not want to miss anything. You will argue with someone with all those funny antics and want to be there to laugh. Will rub with the tip of every finger in his beard gogó sloppy and I want to be there to lead. I want to protest when your dishes do not follow the recipe I found on the Internet. There's always a movie on TV that have not yet passed.I do not know if it's because my attachment or desire to know what you'll get ready tomorrow never ceases. There's always something that we dreamed together and not want to leave unfinished. No one takes half shooting, no one travels to the halfway point, not right out in the middle of a play, one call per half pizza. A job is not an unfinished work. Will always have something. An outfit to get a birthday party for a friend in common, a new trick in bed, one of those series premiere episode taught me that you like, the illness of his mother. These small things. Something something, we will lead. The things I just said, consider only until midnight. I always try to turn the page no underline the important parts with any color pen alarming. Even a love of crooked lines as ours, the end seems a mistake, as an end in mid-sentence.

(Gabito Nunes)
(Title: Book: The book thief)

E não se esqueça que não passo de uma garota, parada na frente de um rapaz, pedindo a ele que a ame.---And do not forget that nothing but a girl standing in front of a boy, asking him to love her.

Não quero muito, só o ideal. Não precisa ser eterno, desde que seja intenso. Não precisa me matar - mas me mantenha vivo. Não quero tudo, mas a parte que eu tiver seja suficiente para que me fazer feliz.

( Caio Augusto Leite )( Título: Filme: Um Lugar Chamado Notting Hill )



---

I do not want much, just the ideal. It need not be eternal, since it isintense. No need to kill me - but keep me alive. I do not wanteverything but the part I have is enough to make me happy.

(Caio Augusto Leite)
(Title: Movie: Notting Hill)