Tão fútil... --- So futile ...

Tão fútil...

Não se prenda ao tempo.
Não, não viva nos ponteiros absurdos que tentam guiar sua vida.
Esqueça datas, dias, meses e anos... Viva o agora.
Recorde pessoas, amigos, amores.
Sentimentos.

Não se preocupe mais com o ontem...
E o amanhã não te interessa.
Viva o agora.

E talvez quando as engrenagens do seu coração
pararem de funcionar...
Quando não puderes olhar as datas no velho calendário da cozinha...
Aí verás. Verás que o tempo é apenas um jogo na vida.
Verás que nada importa, nem passado, nem futuro.
Verás que o importante é o agora.
Viver o amor sem sem prender ao tempo.

Robert Gregoor

---

So futile...


Do not cling to time.
No, not alive in the hands absurdities that try to guide your life.
Forget dates, days, months and years ... Live now.
Remember people, friends, lovers.
Feelings.

Worry no more with yesterday ...
And tomorrow does not interest you.
Live now.

And perhaps when the gears of your heart
stop working ...
When you can not look at the old calendar dates in the kitchen ...
Then you will see. You will see that time is only one game in life.
You will see that nothing matters, neither past nor future.
You will see that what matters is now.
Living without love without holding time.


Robert Gregoor