Finalmente uma decisão---Finally a decision

As vezes a diferença entre o perto e o longe não é nada mais que imaginário
Por que o que pode parecer que está perto para mim
Pode ser muito longe para você
Mesmo que partamos do mesmo ponto,
Isso não é muito diferente do fácil e do difícil,
Pois é simplesmente muito fácil escrever sobre o que você sente,
Mais é muito difícil falar sobre isso.
Eu poderia simplesmente chegar para você e dizer eu te amo,
Mais isso traz possíveis consequências
Então antes de fazer qualquer coisa
Devo ver se realmente vale a pena arriscar o que tenho com você hoje
Por três palavras pela quais não sei se serão bem vindas por você,
Como pode alguém me condenar por não tomar essa decisão logo
E por não procurar você e resolver logo tudo de vez,
Fico triste em saber que poderei te perder
Mais ao fim desse texto vou chegando a uma simples conclusão
Melhor não sofrer antecipadamente
Quem sabe eu ainda possa conseguir o que eu quero
Então esperarei a próxima oportunidade
E te falarei sobre o que eu sinto,
Ficarei torcendo para que você sinta o mesmo
Ou que pelo menos me dê uma chance
Para poder tentar fazer com que você sinta
Mais se isso não ocorrer
Ficarei torcendo para que continuemos amigos
Para que assim eu possa continuar a desfrutar de sua presença.
---
Sometimes the difference between the near and far is nothing more than imaginary
Because what may seem like you're close to me
It may be too far for you
Even from the same point,
This is not very different from the easy and difficult
It is simply too easy to write about what you feel,
It's very difficult to talk about.
I could just get to you and say I love you,
But this brings possible consequences
So before you do anything
I must see if it really worth risking what I have with you today
For the three words which I know will be welcomed by you,
How can one condemn me for not making that decision soon
And why not just find you and solve all of time,
I'm sad to know that I can lose you
More at the end of this paper will arrive to a simple conclusion
Better not have advance
Maybe I can still get what I want
Then wait for the next opportunity
And you talk about what I feel,
I'll be rooting for you to feel the same
Or at least give me a chance
In order to try to make you feel
More if it does not
I'll be hoping to continue friends
So that I can continue to enjoy his presence.