quarta-feira, 2 de novembro de 2011

A busca do "ser feliz"---The search for "be happy"






Em cada ponto da Terra, todo dia o homem se levanta com um desejo comum à toda humanidade: ser feliz. E nesta busca, tantas vezes desenfreada, louca, passional ou silenciosa, passa pelos dias. Talvez porque nunca tenham conseguido definir dentro de si mesmos o significado do que é ser feliz, como caçadores inábeis saem em busca deste misterioso tesouro sem nenhuma pista. E nesta fantasia, consciente ou não, de ser feliz, poucos se tornam livres para mergulhar dentro de si mesmo e descobrir o verdadeiro sentido da vida. Desconhecendo a função da alma, vivem à procura de fórmulas mágicas para tornar eterna a matéria, açoitados que são, diariamente, pelo temor de morrer. Ao homem só é ensinado que deve ser um vencedor, nunca que as perdas muitas vezes são responsáveis pela mutação que faz o crescimento. Constantemente o ouvimos murmurar: quando eu tiver uma casa, um carro, dinheiro, jóias, eu serei feliz. E quase sempre o surpreendemos infeliz e vazio quando de posse destas “felicidades”. O autoconhecimento é um caminho árduo que traz à tona todas as fraquezas, medos, egoísmos e outros dragões de que queremos fugir e não enfrentar. Mas se utilizarmos a nossa coragem para descobrir quem verdadeiramente somos nós, nossos medos não mais nos assustarão, nossos limites não serão mais obstáculos porque, conhecidos, nos permitirão aproveitar da vida cada instante, sem aflições, realizar sonhos sem pesadelos, em comunhão com nossa paz interior e passá-la aos outros sem usura. Mas quem insistir na crença de que orientar sua vida com sabedoria não é fácil, será um eterno caçador da esperança e não a própria esperança que alimenta a realização do nosso destino.
Desconheço o autor, mas reconheço o mérito
---
At each point on earth, every day a man gets up witha common desire to all mankind: to be happy. And in this search, so often rampant, crazy, passionate or silent, passes through the day. Perhaps becausethey have never been able to define themselveswithin the meaning of what is to be happy, awkwardas hunters go in search of this mysterious treasurewithout a trace. And in this fantasy, conscious or not, to be happy, few become free to dive within himselfand discover the true meaning of life. Unaware of thefunction of the soul, live looking for magic formulasto make eternal matter, which are beaten daily by the fear of dying. A man is only taught to be a winner, notthe losses are often responsible for the mutation thatcauses the growth. Constantly we hear him mutter,when I have a house, a car, money, jewels, I will behappy. And almost always surprised unhappy andempty when in possession of "happiness." Self-knowledge is a hard way that brings out all the weaknesses, fears, selfishness and other dragonsthat want to run away and not face. But if we use our courage to discover who we truly are, our fears do not scare us most, our boundaries will no longer beobstacles because they are known, allow us to enjoyevery moment of life, without afflictions, achieve their dreams without nightmares, in communion with ourinner peace and pass it to others without usury. Butthose who insist on the belief that guide your life withwisdom is not easy, the hunter will be an eternalhope, not their hope that feeds the realization of our destiny.
Not know the author, but I recognize the merit

Nenhum comentário:

Postar um comentário